Briefe

  • Charles Longuet an Jenny (auf französisch)
  • (Paris) Sonntagmittag (1881)
  • Liebe Jenny,
  • ich schreibe Dir am Tisch eines Cafe`s im Freien auf dem Boulevard!
  • Du wirst Dir sicher vorstellen, wie glücklich ich bin.
  • Aber es ist nicht durchgehend so.
  • Gewiß, Paris ist so ganz anders lebendig als London, und heute morgen vor ein paar Stunden, als ich oben auf einer Trambahn nach Menilmontant fuhr, habe ich wahre Freude, ja fast Rührung, empfunden, wieder unter den Pariser Vorstädtern zu sein.
  • Ich bin absichtlich aufs Oberdeck gestiegen- so sah ich kaum wie ein Mitglied der Kommune aus, alle hielten mich für einen Engländer.
  • Wie tief sind wir gefallen!
  • (...)
  • Paul Lafargue an Karl Marx (auf französisch)
  • (April - Mai 1867)
  • Lieber Herr Marx,
  • Sie hatten also Angst, das Haus würde Ihnen am Tag Ihrer Abreise über dem Kopf zusammenfallen; denn das muss der Grund gewesen sein, warum Sie so früh aufgebrochen sind, ohne zur verabredeten Stunde auf mich zu warten; ich bin nämlich genau zur ausgemachten Zeit gekommen, aber der Käfig war leer, Sie hatten Jenny und Tussy mitgenommen, und Laura war in der Küche und wartete auf mich. Da ich Sie nicht mehr antraf, wollte ich Ihnen wenigstens auf dem Schiff noch die Hand schütteln. Wir nahmen einen Fiaker und fuhren los; aber als wir ans Themseufer kamen, wurde uns - ein bißchen spät - klar, daß Sie in ihrer Ungeduld natürlich nicht mehr an Land waren. Laura und ich haben uns dann mit einem riesigen Spaziergang über unsere Enttäuschung hinweggetröstet.
  • (...)
  • Eleanor an Marx
  • 26.April 1867
  • Lieber Dada,
  • gerade als dein Brief kam, hatte ich erklärt, daß Du einfach nicht zwei ganze Wochen wegbleiben darfst, ohne zu schreiben, und daß ich Dir das nie verzeihen werde, aber mein Zorn ist erstaunlich schnell vergangen als Dein Brief vorgelesen wurde, und jetzt schreibe ich Dir sofort. Ich habe nicht wie früher in den Betten nach Dir gesucht, aber ich singe dauernd: "Wenn ich ein Vöglein wär und auch zwei Flügel hätt`, flög ich zu Dir."
  • (...)